晨兴理荒秽,带月荷锄归的意思及全诗欣赏
晨兴理荒秽,带月荷锄归。
[译文] 清晨起来上山整理荒草;黄昏时,肩扛锄头,沐浴着月亮的清辉回家。
[出自] 东晋 陶渊明 《归园田居》其三
种豆南山下,草盛豆苗稀。晨兴理荒秽,带月荷锄归。
道狭草木长,夕露沾我衣。衣沾不足惜,但使愿无违。
注释:
南山:指庐山。
兴:起床。
荒秽:形容词作名词,指豆苗里的杂草。
荷锄:扛着锄头。荷,扛着。
晨兴理荒秽:早晨起来到田里清除野草。
狭:狭窄。
草木长:草木丛生。
沾:沾湿。
足:值得。
但:只。
愿:指向往田园生活,不为五斗米折腰,不愿与世俗同流合污的意愿。
但使愿无违:只要不违背自己的意愿就行了。
译文1:
我在南山下种豆,杂草茂盛豆苗稀少。早晨起来到地里清除杂草,傍晚顶着月色扛着锄头回家。道路狭窄草木丛生,夕阳的露水沾湿了我的衣服。衣服沾湿了并没有什么值得可惜的,只要不违背自己的意愿就行了。
译文2:
南山坡下有我的豆地,杂草丛生,豆苗长得很稀。
清晨我下地松土除草,星月下我扛着锄头回家歇息。
草木覆盖了狭窄的归路,夜露打湿了我的粗布上衣。
衣服湿了又有什么可惜,只求我那心愿至死不移。
赏析:
归园田居·其三
种豆南山下,草盛豆苗稀。
交代了劳作的地点:南山;劳作的成果:草盛豆苗稀;把“盛”与“稀”形成对比,写出了作者不善劳作的特点,同时也写出了劳作的艰辛。
晨兴理荒秽,带月荷锄归。
交代了劳作的时间:一整天;写出了劳作的艰辛,“带月荷锄归”写出了劳动归来的诗人虽独自一人,却有一轮明月相伴。月下,诗人扛着锄头,穿行在齐腰深的草丛中,的一幅美丽的“月下归耕图”暗示了这种艰辛在作者眼里是快乐的。
道狭草木长,夕露沾我衣。
写出了劳作的艰辛,为后文写“衣沾不足惜”做铺垫。
衣沾不足惜,但使愿无违。
点明主旨:写出了劳作的艰辛,但这种艰辛在作者看来是快乐的,因为向往田园生活,不为五斗米折腰,不愿与世同流合污的意愿没有被违背,暗含了作者对田园生活的热爱和对官场黑暗社会污浊的批判,反映了作者高洁傲岸,安贫乐道,淡泊名利的精神品质。
这首诗用语十分平淡自然。“种豆南山下”“夕露沾我衣”,朴素如随口而出,不见丝毫修饰。这自然平淡的诗句融入全诗醇美的意境之中,则使口语上升为诗句,使口语的平淡和诗意的醇美和谐地统一起来,形成陶诗平淡醇美的艺术特色。
陶诗于平淡中又富于情趣。陶诗的情趣来自于写意。“带月荷锄归”,劳动归来的诗人虽然独自一身,却有一轮明月陪伴。月下的诗人,肩扛一副锄头,穿行在齐腰深的草丛里,这是一幅多么美好的月夜归耕图啊!其中洋溢着诗人心情的愉快和归隐的自豪。“种豆南山下”平淡之语,“带月荷锄归”幽美之句;前句实,后句虚。全诗在平淡与幽美、实景与虚景的相互补衬下相映生辉,柔和完美。
推荐文章:
- ·蓬头稚子学垂纶,侧坐莓苔草映身 胡令能《小儿垂钓》全诗欣赏
- ·请文明养犬
- ·2024中秋贺卡祝福语大全
- ·兔子拜月
- ·倩何人,唤取红巾翠袖,揾英雄泪的意思及全诗欣赏
- ·人生自是有情痴,此恨不关风与月 欧阳修《玉楼春》全诗欣赏
- ·寓言故事作文
- ·成语知识,先声夺人
- ·流光容易把人抛,红了樱桃,绿了芭蕉的意思及全诗欣赏
- ·诗词赏析,忆江南
- ·那年春天
- ·维护妇女主权
- ·有趣元旦祝福语
- ·相逢总似初相识,到老终无怨恨心
- ·灵魂的热血
- ·美国人的消费观念
- ·最常用的结婚祝福语大全
- ·爱情需要真诚
- ·作品要为人民所喜欢
- ·动物寓言故事
- ·关于读书的名言警句精选
- ·动物哲理故事
- ·风物小品
- ·幽默哲理故事
- ·关于读书的名人故事300字,达芬奇画鸡蛋
- ·另一个世界的感情
- ·分数不代表能力
- ·伊索寓言经典
- ·政治中的典型人物
- ·“窗口”