我住长江头,君住长江尾的意思及全诗欣赏
时间:2024-09-30 14:09:15 | 文章来源:教育宝
“我住长江头 君住长江尾”出自北宋词人李之仪的《卜算子》
《卜算子·我住长江头》是北宋李之仪的一首词,写出了隔绝中的永恒之爱,给人以江水长流情长的感受。
《卜算子》
我住长江 头,君住长江尾。日日思君不见君,共饮长江水。
此水几时休,此恨几时已?只愿君心似我心,定不负相思意。
翻译
我居住在长江上游,你居住在长江下游。
天天想念你却见不到你,
共同喝着长江的水。
长江之水,悠悠东流,不知道什么时候才能休止,
自己的相思离别之恨也不知道什么时候才能停歇。
只希望你的心思像我的意念一样,
就一定不会辜负这互相思念的心意。
赏析
李之仪这首《卜算子》深得民歌的神情风味,明白如话,复叠回环,同时又具有文人词构思新巧。同住长江边,同饮长江水,却因相隔两地而不能相见,此情如水长流不息,此恨绵绵终无绝期。只能对空遥祝君心永似我心,彼此不负相思情意。语极平常,感情却深沉真挚。设想很别致,深得民歌风味,以情语见长。
这首词的结尾写出了隔绝中的永恒的爱恋,给人以江水长流情长的感受。全词以长江水为抒情线索。悠悠长江水,既是双方万里阻隔的天然障碍,又是一脉相通、遥寄情思的天然载体;既是悠悠相思、无穷别恨的触发物与象征,又是双方永恒友谊与期待的见证。随着词情的发展,它的作用也不断变化,可谓妙用无穷。
推荐文章:
- ·励志寓言故事
- ·第一次参加免费旅游
- ·那年春天
- ·享受孤独
- ·梦想曲
- ·让老人安度晚年
- ·2024优美散文推荐
- ·崇高的灵魂
- ·“顾客是上帝”绝非空话
- ·被舆论捧杀的“小天才”
- ·关于艺术创作
- ·礼中的礼仪
- ·一个都不掉队
- ·取长补短电影
- ·温柔青春
- ·横生枝节
- ·中国名人故事500字,关于郭德纲的成名故事
- ·杂文写作
- ·青蛙与一元钱的故事
- ·来自历史典故的成语,纸上谈兵
- ·小猴子改错
- ·传承中华民族传统美德
- ·取长补短的近义词
- ·企业元旦祝福语
- ·加拿大梦
- ·小时不识月 呼作白玉盘 李白《古朗月行》的意思及全诗欣赏
- ·老年夫妻情感
- ·盖茨告诉我们:兴趣很重要
- ·动物哲理故事
- ·假农药和忠诚