《初夏即事》王安石原文和翻译

初夏即事

【宋】王安石

石梁茅屋有弯碕，流水溅溅度两陂。

晴日暖风生麦气，绿阴幽草胜花时。

【必考名句】

晴日暖风生麦气，绿阴幽草胜花时。

【译文】

石桥和茅草屋绕在曲岸旁，流水溅溅流入西边的池塘。

晴天暖风微拂，麦子的气息迎面扑来。绿树青草远胜春天百花烂漫的时节。

【注释】

石梁：石桥

弯碕：曲岸

溅溅：流水声。

陂：池塘。

花时：花开的季节，指春天。

【赏析】

这是一首描写初夏景色的诗。这首诗描绘初夏景物。取景一句一幅。首句静景，次句动景，三句放眼高远，景物稍虚，却写出光明、温暖和特殊的香气——麦气。结句写另一景，绿阴幽草。此诗取景别致，感受独特，成独到意境。

前两句“石梁茅屋有弯碕，流水溅溅度两陂。”从视觉和听觉两个方面描写了岸边的景色：曲折的岸边有石桥、茅屋，溪水潺潺。

后两句“晴日暖风生麦气，绿阴幽草胜花时。”先从嗅觉上写，暖风阵阵、麦子的气息扑鼻而来，让人感到非常惬意。接着写视觉上的感受：绿树青草比春天的百花更美丽。初夏季节，还没到雨季，溪水水流不大，麦子长势喜人，绿树青草，令人欣喜，表达了作者愉悦的心情。

【作者】

王安石，字介甫，晚号半山，逝世后追谥号“文”,世人称其为王文公，自号临川先生。小字獾郎，晚年封荆国公，汉族,世称临川先生 又称王荆公。,江西临川（今临川区邓家巷）人，中国杰出的政治家、文学家、思想家,改革家。

在文学中具有突出成就。其诗“学杜得其瘦硬”，擅长于说理与修辞，善于用典故，风格遒劲有力，警辟精绝，也有情韵深婉的作品。著有《临川先生文集》。现存有《王临川集》、《临川集拾遗》。

庆历二年登杨寘榜进士第四名，先后任签书淮南东路节度判官公事[江苏省扬州市]、鄞县知县吏[浙江省宁波市鄞州区]。舒州通判[安徽省安庆市]、江南东路刑狱。治平四年（公元1067年）神宗初即位，诏安石知江宁府，旋召为翰林学士。

熙宁二年（公元1069年）提为参知政事，从熙宁三年起，两度任同中书门下平章事，推行新法。熙宁九年罢相后，隐居，病死于江宁（今江苏省南京市）钟山，谥号“文”，又称王文公。

王安石的政治变法对北宋后期社会经济具有很深的影响，已具备近代变革的特点，被列宁誉为是“中国十一世纪伟大的改革家”。.与“韩愈、柳宗元、欧阳修、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩”，并称“唐宋八大家”。